محور

أسماء النباتات والأغذية بالفرنسية والعربية والدارجة

« ما اسم الحلبة بالفرنسية؟ »، « ما هو الڨرنونش؟ »: هذه أكثر الأسئلة طرحا على هذا الموقع. يجيب هذا المعجم في صفحة واحدة، بالاسم بالفرنسية لكل نبتة أو غذاء، والاسم بالدارجة حين يوجد، والرابط إلى الدليل الذي يشرح أثره على نسبة السكر.

تختلف الأسماء من منطقة إلى أخرى في الجزائر؛ نذكر الأكثر شيوعا ويعطي دليل كل نبتة صيغها الأخرى.

57 دليلا · آخر تحديث 2026-09-09

أسماء النباتات والأغذية بالفرنسية والدارجة


أسماء النباتات والأغذية بالفرنسية والدارجة
بالعربيةبالفرنسيةبالدارجة / أسماء أخرىالدليل
المورينغاMoringamoringaاقرأ الدليل
الكركمCurcumakharkoumاقرأ الدليل
الزنجبيلGingembreskendjbirاقرأ الدليل
القرفةCannelleqarfaاقرأ الدليل
الحلبةFenugrechelbaاقرأ الدليل
الحبة السوداءNigellehabba sawdaاقرأ الدليل
البربرينBerbérine—اقرأ الدليل
خل التفاحVinaigre de cidre—اقرأ الدليل
ستيفياStevia—اقرأ الدليل
الصبارAloe verasabbarاقرأ الدليل
قشور السيليومPsyllium—اقرأ الدليل
الشيحArmoise blanchechihاقرأ الدليل
الميرامية، السالميةSaugesalmia, méramiaاقرأ الدليل
الخرفيشChardon-Marie—اقرأ الدليل
حب الرشادCresson alénoishab rchadاقرأ الدليل
قرة العينCresson de fontaineguernounechاقرأ الدليل
بذور الكتانGraines de linzerriat el-kettanاقرأ الدليل
الكركديهHibiscuskarkadéاقرأ الدليل
السدرJujubiersidrاقرأ الدليل
الشوفانFlocons d'avoine—اقرأ الدليل
القطفAtriplexguettafاقرأ الدليل
القرنفلClou de girofleqronfelاقرأ الدليل
الزعترOrigan, thymzaâtarاقرأ الدليل
اللوز، الجوزAmandes, noix—اقرأ الدليل
الهيل، القعقلةCardamomehal, qaâqoulaاقرأ الدليل
الحمص، العدس، اللوبياPois chiche, lentilles, haricotsloubiaاقرأ الدليل
الشعيرOrgechaïrاقرأ الدليل
سبيروليناSpiruline—اقرأ الدليل
المعدنوس، الكزبرة، الحبق، النعناعPersil, coriandre, basilic, menthe—اقرأ الدليل
إكليل الجبلRomarinklilاقرأ الدليل
الكينواQuinoa—اقرأ الدليل
بذور الشياGraines de chia—اقرأ الدليل
الكمونCuminkamounاقرأ الدليل
الثومAilthoumاقرأ الدليل
القسط الهنديCostus indienqust hindiاقرأ الدليل
التين الشوكيFigue de barbarieel hendi, كرموس النصارىاقرأ الدليل
الخروبCaroubekharroub, kharroubaاقرأ الدليل
الحنظلColoquinte (toxique)hanzal, el hdej (الحدج)اقرأ الدليل
عرق السوسRéglissesous (السوس)اقرأ الدليل
الحرملHarmel (toxique)harmelاقرأ الدليل
الباميةGombomloukhia (Est), gnaouia (selon les régions)اقرأ الدليل
الترمسLupintermisاقرأ الدليل
البابونجCamomillebabounjاقرأ الدليل
الزعفرانSafranzaafrane (الزعفران الحر)اقرأ الدليل
السمسمSésamejeljlane (الجلجلان)اقرأ الدليل
التينFiguekarmous (الكرموس)اقرأ الدليل
الرمانGrenaderoummaneاقرأ الدليل
التوت، توت العليق، التوت الأزرقMûre, framboise, myrtilletoutاقرأ الدليل
الآسMyrterihane (الريحان)اقرأ الدليل
الشندقورةIvette musquée (prudence)chendgouraاقرأ الدليل
الجعدةGermandrée tomenteuse (toxique)jaadaاقرأ الدليل
اللويزةVerveine odorantelouizaاقرأ الدليل
الفليوMenthe pouliot (prudence)fliou, feliouاقرأ الدليل
القرنينةScolyme d'Espagneguerninaاقرأ الدليل
الجيمنيماGymnema—اقرأ الدليل
ورق الزيتونFeuille d'olivier—اقرأ الدليل
التمرDattes—اقرأ الدليل
البنكرياسPancréas—اقرأ الدليل
نسبة السكر في الدمGlycémie (sucre dans le sang)—اقرأ الدليل

DiaNatura+: مورينغا وكركم، صُنع في الجزائر

مكمل غذائي من مسحوق المورينغا والكركم، في كبسولة حلال. توصيل مجاني خلال 24-48 ساعة لكامل الجزائر، الدفع عند الاستلام.

اكتشف DiaNatura+

الأسئلة الشائعة

لماذا للنبتة الواحدة عدة أسماء؟+

لأن العربية الفصحى والدارجة واللهجات الجهوية تتعايش: الميرامية سالمية في الغرب وميرامية في الشرق، وقرة العين هي الڨرنونش. دليل كل نبتة يذكر الصيغ المعروفة.

هل يكفي الاسم بالدارجة لشراء النبتة الصحيحة؟+

غالبا، لكن ليس دائما: « cresson » بالفرنسية يدل على نبتتين مختلفتين، و« القرفة » تشمل سيلان وكاسيا. تحقق في الدليل من وصف النبتة قبل الشراء.

كيف يقال نسبة السكر بالفرنسية؟+

glycémie، أي « معدل السكر في الدم ». وفي الجزائر يقال غالبا « السكر » للدلالة على السكري ونسبة السكر معا.

المحاور الأخرى

هذا المقال للتثقيف فقط ولا يغني عن استشارة طبية. DiaNatura+ مكمل غذائي وليس دواءً: لا يعالج ولا يشفي أي مرض. استشر طبيبك، خاصة في حال وجود علاج جارٍ.